API服務
AI音樂生成 API
音樂無國界，但語言卻可能成為理解歌詞的障礙。你是不是也在找尋歌詞翻譯的方法，讓自己更能融入歌曲的情感氛圍？
無論是日文歌詞翻譯、英文歌詞翻譯，還是其他語言的歌詞翻譯，現在都有許多歌詞翻譯網站和歌詞翻App可支援。本篇文章將推薦5個簡單但全面的歌詞翻譯網站與App，無論什麼語言的歌詞都能聽懂。
免費歌詞翻譯App
安全訪問
第1部分：5個歌詞翻譯網站和App推薦
TopMediai影片翻譯
當你在觀看外語音樂影片時，可能會遇到語言障礙，無法理解歌詞的意思。這時候，TopMediai影片翻譯能夠幫助你輕鬆解決這個問題。這是一款功能強大的在線工具，支援影片與歌詞的多語言翻譯，涵蓋29種語言，如英文、日文、韓文、越南文等。只需上傳影片或輸入歌詞，後台就能自動翻譯，並保留原始格式，確保翻譯後的歌詞仍符合原有的韻律與結構。
適合：想要將歌曲影片或MV中的歌詞翻譯成多種語言的使用者
步驟1. 打開TopMediai影片翻譯。
在線翻譯歌詞
安全訪問
步驟2.上傳歌曲影片或輸入影片連結。
步驟3.選擇目標翻譯語言並啟動AI翻譯。
步驟4.下載字幕或直接觀看翻譯後的歌詞。
-
AI自動識別影片中的歌詞並翻譯，無需手動輸入字幕。
-
支援29種語言翻譯，包括日文、英文、韓文、西班牙文等。
-
高精準度字幕時間軸對齊，確保翻譯與音樂同步。
-
提供字幕編輯功能，可自行微調翻譯內容。
-
可下載SRT或TXT格式字幕檔，方便後續使用。
-
線上免安裝，隨時隨地創作。
相關推薦： 台語翻譯App
歌詞翻譯網
如果你經常聽外語歌曲，但又不想每次都自己翻譯歌詞，那麼歌詞翻譯網就是一個極佳的選擇。這個網站收錄了來自世界各地的音樂作品，擁有龐大的翻譯歌詞資料庫。使用者可以搜尋特定歌曲的歌詞與翻譯版本，並查看不同用戶提供的翻譯內容。
適合：想要查找熱門歌曲歌詞及其翻譯版本的使用者
-
提供上百萬首歌曲的原文與翻譯版本，涵蓋多種語言。
-
使用者可上傳或編輯翻譯，確保內容準確性。
-
支援逐行對照模式，方便比較原文與翻譯內容。
-
搜尋引擎優化，可直接透過Google搜尋特定歌曲的翻譯。
-
提供發音指南，幫助學習外語歌曲的正確發音。
參考：歌詞翻譯網
Lyrical Nonsense
日文歌曲擁有獨特的韻律與詞彙，但對於非日語使用者來說，理解歌詞內容可能並不容易。Lyrical Nonsense是一個專門針對日文歌曲的翻譯網站，為J-POP、動畫歌曲愛好者提供精確的翻譯。該網站不僅提供日文原文歌詞，還附有英文翻譯，幫助聽眾更深入了解歌曲的內涵。
適合：想要學習日文，或查找動漫、J-POP歌詞翻譯的使用者
-
專門收錄日文歌曲歌詞，涵蓋 J-POP、動漫、日劇等曲目。
-
提供羅馬拼音轉寫，方便不懂日文的人學習發音。
-
支援日文漢字、平假名對照顯示，讓語言學習更直觀。
-
用戶可提交歌詞翻譯，並與其他翻譯版本進行比較。
-
部分歌詞附有文化與語境解析，幫助深入理解歌曲內容。
Genius
如果你對英文歌曲的背景故事或歌詞含義感興趣，Genius是一個不容錯過的網站。這不僅是一個歌詞資料庫，還是一個歌詞解析平台。使用者可以查看歌曲的背景故事、歌詞意義，甚至有音樂人親自解釋自己的作品。此外，該網站也提供多種語言的翻譯版本，幫助用戶理解英文歌詞。
適合：想要更深入了解英文歌詞含義的使用者
-
提供歌詞逐行解析，包括歷史背景、俚語解釋等。
-
支援多語言歌詞翻譯，部分歌曲可切換為中文版本。
-
專家與粉絲共同編輯歌詞內容，確保翻譯的準確度。
-
歌詞內嵌原始音樂影片，可邊聽邊對照翻譯。
-
歌手與創作者可直接參與歌詞解析，提供官方解釋。
參考：Genius
Musixmatch
當你在使用Spotify、Apple Music或YouTube Music聆聽音樂時，Musixmatch能夠幫助你即時顯示翻譯歌詞，讓你邊聽音樂邊理解歌曲內容。這款App可與多個音樂平台同步顯示歌詞，並支援多語言翻譯。對於喜愛一邊聽音樂一邊學習歌詞的人來說，Musixmatch是一個不可或缺的工具。
適合：想要在聽歌時同步觀看翻譯歌詞的使用者
-
支援即時同步歌詞顯示，可與Spotify、Apple Music連接使用。
-
翻譯歌詞逐句顯示，讓使用者能夠輕鬆對照理解。
-
支援離線歌詞功能，即使沒有網路也能查看翻譯歌詞。
-
使用AI進行歌詞語言自動識別與匹配，提升準確度。
-
開放用戶貢獻翻譯，社群共同維護高品質的翻譯內容。
參考：Musixmatch
第2部分: 支援生成不同語言歌詞的AI音樂網站
如果想要直接生成不同語言的歌詞，那麼直接使用TopMediai AI音樂就好了。它能透過AI技術自動生成不同語言的歌詞，確保文法與韻律自然。如果想要一步到位，來試試看吧。
第3部分: 關於歌詞翻譯的熱門問答
1 如何製作自己的翻譯歌詞影片？
如果你想要製作翻譯字幕版的音樂影片（如YouTube MV的中文字幕版本），可以按照以下步驟：
方法1：使用AI自動翻譯字幕（適合懶人）
使用TopMediai影片翻譯 自動生成字幕
下載SRT字幕檔，直接套用到影片
方法2：手動添加字幕（適合精準翻譯）
使用Aegisub或Premiere Pro手動輸入歌詞與翻譯
調整字幕時間軸，確保與音樂同步
匯出字幕並嵌入影片
這樣就能輕鬆製作翻譯版的歌詞影片！
2 哪些歌詞翻譯工具最推薦？
不同工具適合不同需求，這裡整理出最推薦的歌詞翻譯工具：
TopMediai影片翻譯（AI翻譯影片或歌曲內的歌詞）
歌詞翻譯網（多語言歌詞資料庫）
Lyrical Nonsense（日文歌詞翻譯）
Genius（英文歌詞解析與翻譯）
Musixmatch（即時顯示翻譯歌詞）
結語 無論是英文歌詞翻譯、日文歌詞翻譯，還是其他語言的歌曲，上述的歌詞翻譯網站和App均可供使用。如果你是音樂創作者，TopMediai AI音樂更能協助你生成不同語言的歌詞，拓展音樂的影響力。音樂不應該被語言所限制，透過這些工具，聽你想聽的任何音樂吧！
免費歌詞翻譯網站
安全訪問
